Arlette Deguil / Negro Spirituals en vinyle ou CD d'occasion (collector)
Un EP 45 tours français au cœur du répertoire sacré
Tomber sur un pressage français d’époque consacré aux Negro Spirituals sous le nom d’Arlette Deguil relève de la belle prise pour tout amateur de gospel historique ou de folklore afro-américain revisité par la scène hexagonale. Ce format EP (45T x 1) condense quatre piliers du répertoire — Steal Away, Deep River, Go Down Moses et Where You There — sur un seul disque, une configuration idéale pour la radio ou le juke-box des années 60. L’étiquette « Pressage France » ancre l’objet dans une période où les majors et labels indépendants locaux (Pathé-Marconi, Philips, Vogue, Festival) licenciaient ou enregistraient eux-mêmes des interprètes français pour satisfaire une demande croissante de musiques du monde et de spirituals dans les foyers. L’absence de mention de label précis sur la fiche produit ne permet pas d’identifier la maison de disques, mais la rareté signalée suggère un tirage confidentiel, peut-être un private press ou une série limitée pour le circuit associatif et paroissial, terrain de prédilection pour ce répertoire à l’époque.
État de conservation : un exemplaire VG+ honnête et jouable
La notation Goldmine VG+ (Very Good Plus) attribuée à la pochette comme au vinyle décrit un objet ayant vécu, mais respecté. Pour la pochette, attendez-vous à des signes d’usure modérée : coins légèrement émoussés, éventuelles traces de manipulation ou d’étagère sur les tranches, sans déchirure ni écriture invasive. Le visuel — souvent une illustration sobre ou une photo d’époque sur ce type de pressage — conserve son intégrité graphique. Côté disque, le grade VG+ garantit une surface brillante sous la lumière rasante, marquée de micro-rayures superficielles inévitables après plusieurs décennies de passages de saphir ou de diamant. L’écoute restera fluide : le sillon profond du 45 tours mono encaisse bien l’usure, et ces spirituals, portés par la voix et l’orgue ou le piano, masquent aisément le léger souffle de fond inhérent à ce grade. C’est l’exemplaire type que l’on pose sur la platine sans crainte, pour le plaisir du son analogique authentique, loin des rééditions numériques compressées.
-> Découvrir : Steal Away Deep River Go Down Moses Where You There - Negro Spirituals (45T x 1)
Protéger la tranche : le réflexe vertical indispensable
Un EP 45 tours français de cette époque possède souvent une pochette en papier fin, parfois simplement pliée (pochette « disque nu » sans rabat), ce qui fragilise la tranche — le dos du disque — face à la compression horizontale. Le premier geste de conservation, avant même le nettoyage, est de ranger cet exemplaire strictement à la verticale, serré mais sans excès entre deux disques de même diamètre ou des cales rigides. La pression latérale, même faible, déforme irrémédiablement le vinyle sur la durée (effet « bol ») et use prématurément la tranche de la pochette, effaçant parfois le nom de l’artiste ou le titre. Évitez les bacs surchargés où les disques s’inclinent ; investissez dans des séparateurs de bac ou des boîtes de rangement adaptées au format 17 cm. C’est la condition sine qua non pour que ce Deep River garde sa groove et sa pochette intactes pour les trente prochaines années.